Der Adventskalender 2007 wird rechtzeitig zur Adventszeit hier online stehen.

the Christmas Calendar 2007 will be found here in time.

Das tägliche Leben ist voll von allen möglichen Aktivitäten, von Verpflichtungen aber auch von Belanglosigkeiten, und so müssen wir uns bisweilen fragen: Was mache ich zuerst? Die Frage stellt sich aber auch: Was ist mir wichtig?
Wo setze ich meine Energien hauptsächlich ein? Wie schaffe ich es, daß ich mich nicht verzettle sondern meinen Blick stets auf das mir Wesentliche gerichtet halte? Viel unnötiger Streß läßt sich vermeiden, wenn man ein funktionierendes Konzept hat bezüglich dessen, was man im täglichen Alltag der Reihe nach tut, aber auch bezüglich dessen, wo man in seinem Leben grundsätzlich die Prioritäten setzt.
Der diesjährige Adventskalender möchte Dir Wege aufzeigen, wie Du Dein Leben auf die Reihe bekommen und ordnen kannst, wie Du Streß und Hektik vermindern kannst und so letztendlich zu einem ausgeglichenen, zufriedenen Menschen werden kannst, der ein friedvolles Leben führt.
Ab dem 1. Dezember wirst Du hier täglich ein neues Fenster öffnen können. Du findest dort einen Text zum Thema zusammen mit einem Zitat aus der Bibel und natürlich, wie es bei einen richtigen Adventskalender Tradition ist, ein Bildchen.

The daily life is full of all kinds of activities, of obligations, yet also of insignificant things. Thus we often have to wonder: What shall I do first? Another question also arises: What is important to me?
What do I mainly use my energies for? How do I manage to not get scattered but always to be focussed on the main importance? A lot of unnecessary stress can be avoided by having a functioning schedule containing all items that have to be cared for every day, one activity after the other, yet also containing the main priorities in life.
This year’s Christmas Calendar wants to show you ways to handle your life and how to get everything well in order, how to avoid stess and nervousness, and in the end how to become a person who has steadied down in life, who is content, and who is getting along peacefully.
As of December 1^st you will be able to open one new window every day. You will find there some reflections on this item together with a quotation from the Bible and, of course, as it is custom in a real Advent - or Christmas Calendar, a little picture.